食とグルメ

チョコが街にあふれる季節。でも、チョコはなぜ美味しいの？イギリス研究チームによると……。「食感」を英語でtexture、「好みの食べ方」を英語で……。チョコを多くの人がおいしいと感じる理由は……。

今年も、すべてが氷できた「アイスホテル」が2月末までの期間限定で再開だそうです。（材料で）作られたを英語でmade of ～。「直径」を英語で～…。氷で作られた露天風呂まで……。

今まで食べてこなかった混獲魚や廃棄魚を、むしろ寿司ネタにしたら……人気に！ 「収入を増やす」を英語でincrease the income of ～. 「手つかずの・未使用の」を英語で……。実は、意外とおいしくてお店にわざわざ来る人たちも……。

コロナのために健康への意識が高まって、ヤクルトのヒット商品と一緒に睡眠関連市場も拡大！「便乗する」を英語でride the coattails of ～。「睡眠の質改善」を英語で…。

カフェインの新たな効果は、今度は瞬発力！「時間を削る」を英語でshave time off、「カフェイン接種」を英語でcaffeine ingestion。筋力ほか、いろんな力がアップ……。

茅葺き屋根の白川郷で丁寧に作られる水プリン。「最優秀賞を受賞」を英語でwon the top honors/awrds. 瓶入りで見た目もユニーク……。

年末年始のご馳走を用意する季節も近づいて、目にした鳥取牛の名前。オレイン酸豊富なのだそうです。「一口食べた瞬間に」を英語でthe moment you take a bite、「口でとろける」を英語で……特別な食事やふるさと納税など……

サンクスギビングと呼ばれる感謝際の季節。七面鳥をメインの料理に、外を焼いて中は冷たいアイスクリームなんかも登場して、ご馳走に。「柔らかくした」を英語でsoftened 。「平らにした」を英語でflattened。燃えるアイスの味は……

ドロップに次いで、今回は今話題のグリコのおまけ。あの有名なクリエイターさんたち１0名がおもちゃを作ったとか。「大手菓子メーカー」を英語でleading confectionery。「食玩」を英語でfood toy ほか。制作はもちろん海洋堂さん……。

柿の美味しい季節ですね。日本の柿は海外でも甘くてコクがあって人気。「柿」を英語でpersimmon。「食べごろ」を英語でin season。実は、海外ではあまり見かけないので……。