ハーブ・植物・ガーデン

ご近所の方が、お庭の柿を持ってきてくれました。おすそわけを英語でgiving share of～. うれしくてお礼にうかがって、つい立ち話。立ち話を英語で……ちょっとうれしい秋のおすそ分けでした。

秋田の郷土料理のいぶりがっこは、チーズとあわせておつまみとして人気。おつまみは英語でnibbles, 郷土料理は英語でlocal food。ちょっとハマる味を英語で……。

道端で帽子付きのどんぐりを見つけて、秋の気配を感じました。どんぐりは英語でacorn。秋の気配を感じるを英語で……。秋の味覚のトップ10まで、英語で見て見ましょう！　そして、たべものがおいしく、天高く馬肥ゆる秋。秋の澄んだ空を表す英語表現は……。

カフェでランチと仕事をと思ったら、PCをわすれてしまいました！　そんなわけで、を英語ではfor such and such reasonsで、ぼんやりと空を眺めていました。ぼんやり眺めるは英語で……。ぼーっとするはspace outで、ちょっとだけ違います。

美術館の裏庭の、アリスの庭を散策しました。散策するを英語ではstroll in～. 小径を走り抜ける３月ウサギが奇妙に立ちすくむ空間は、ちょっと別世界に迷い込んだみたい。別世界を英語では……..

パプリカ大きいのが5個で250円だったので、何も考えずに買ってしまいました。 I got them without thinking how l would cook them.とりあえずピクルスにざっくりカット。几帳面That's very neat....とは程遠く、雑は英語で……

英語に慣れないうちは、日本語から訳すことが多いもの。そのとき直訳は禁物。コツは、日本語をできるだけ簡単に、短く、自分の英語レベルにあわせてあげること。それから……。

Hydrangea laid aside Expression ほったらかす　leave ～　aside / あじさい　hydrangea 人気ランキング、このブログ今日は何位？ Hydrangeas bloom bea...