ハーブ・植物・ガーデン

いよいよ、花粉症の季節到来の発表です！すでに21都道府県で始まっているそうで、その内訳は……。「花粉の季節」を英語でpollen season。「飛散量」を英語で……。

まるでウサギの顔みたいなに耳ふたつ伸びた風な花が、ウサギ年に人気だそうです！「花びら」を英語でpetals。「例年より50％多い」を英語で～。実はこの花、虫を食べて……。

少し暖かい日が続いたと思ったら、もう桜の開花予想が！「いつもより少し早め」を英語でslightly earlier than usual。「最も早い開花」を英語で…….でも、どうやって開花日がわかるのかというと……

鑑賞用のラッキーハーブ、春の七草の籠がそろそろ出荷準備。「幸運をもたらす」を英語でbring good luck他、「春の七草」を英語で……。あっという間に師走もすぐそこですね。鑑賞用の籠は……。

柿の美味しい季節ですね。日本の柿は海外でも甘くてコクがあって人気。「柿」を英語でpersimmon。「食べごろ」を英語でin season。実は、海外ではあまり見かけないので……。

真っ盛りの紅葉と桜が同時に見られる絶景が愛知県の小原ふれあい公園にあるんですね！「絶景」を英語でlovely landscape/ superb view ほか。日本の春と秋の両方の風景が折り合わさった風景は……。

夏の終わりに、おいしそうなトマトジャムのストックはいかがでしょう。英国新聞ザ・ガーディアン紹介のレシピです。沸騰させる　英語　bring to a boil。トースト,チーズ、おつまみにも、なんにでもあって１か月保存可能……。

暑い日に、冷製でサッパリ、ガーリックで食欲そそるヨーグルトスープはいかがでしょう。ブルガリアのお料理でいい香りだそうです。サッパリした味を英語でrefreshing taste、たらすを英語でdrizzle。食欲が出る香り……

今年で3回目！約1,200本の傘が広がる、森の中のカラフル・アンブレラスカイ！　森林浴しながら楽しむ鮮やかな世界。戻ってくるを英語でbring back～。日本の雨を楽しむ……

お茶の切粉など捨てる部分を使って、アロマたっぷりのビールと、再利用可能なタンブラーに！　～に再利用される、を英語で　repurposed into～。お茶とホップの香りのコラボです。

ニュースになった皇居内にできるカフェ。3000平方メートルに平屋と一部２階のテラス席。～を狙う（目的にする）は英語でaim to。自然をゆったり眺めるコンセプトのお店のオープンは……

乾麺フェアで見つけた、小豆島のオリーブラーメン。なんともいえないめずらしい味わい！ 歯ごたえを英語でtexture。ちょっと珍しい食のご紹介です。

記録的な大雪に見舞われた北海道。春の作物栽培に向けて融雪剤を散布。それがまるでアートかなナスカの地上絵か！　みたいに美しい。融雪剤を英語でsnow melting agent,　幾何学模様を……。どうせやるなら、楽しく！