音楽・エンターテインメント

久しぶりにananでコメントさせていただきました。３月15日号発売のsnow man 表紙の号です。今回は、偉人たちの名言を、どんな風に開運につなげるかというお題をいただきました。

深い眠りにつくために、寝る前に簡単な４つのエクササイズ。「ぐっすり寝る」を英語でsleep tight。「寝返りを打つ」を英語で～。ちょっとの運動が睡眠の質を大きく改善……。

和洋を織り交ぜて、誰の心にも届く作品を……そんな日本人マサタクミさんが作ったSAKURAがグラミー賞に！「高い評価・得点を得る」を英語でwin high marks。なんと、あの人の甥っ子さん……。

新しいLEGOで、北斎の版画の「神奈川沖浪裏」の自分オリジナルが作れる！「～を念頭に置く」を英語で～i n mind、　「奥行き感」を英語で……立体でオシャレな波をブロックで作って、部屋のインテリアに。

生物工学にもとづいて、人をリラックスさせてくれるフフリ―がCESで紹介されていました。相手の呼吸と同調する生物の特徴が……「模倣する」を  英語でmimick、「伸縮する」を英語でexpands and contracts、 「ふわふわの」を英語で……。

東京スカイツリー近くの牛島神社。伝統と革新の交差点……というキャッチのライトアップ！「幻想駅な雰囲気」を英語でthe fanciful atmosphere。「交差点」を英語で……。いろんなご利益もありそうで……。

フィギュアスケートもグランプリファイナルで金メダル！「直接対決」を英語でhead-to-head showdown。再戦を英語で……。羽生結弦選手プロ転向後のスケート界は……

W杯で日本の勝利ほかスペイン、サウジアラビアを、現地ドーハのニュースでの報道を見てみました！「土壇場で」英語でlast minute、「みごとな逆転」英語でstunning comeback。日本はサポーターへの評価も……。

ドロップに次いで、今回は今話題のグリコのおまけ。あの有名なクリエイターさんたち１0名がおもちゃを作ったとか。「大手菓子メーカー」を英語でleading confectionery。「食玩」を英語でfood toy ほか。制作はもちろん海洋堂さん……。

昔ながらのサクマ式ドロップスが来年１月で終わりだそうですね。でも、サクマドロップスは続投!?　「急騰するコスト」を英語でsurging cost、「原料」を英語でraw material。赤と緑の缶の違いの謎も……

世界一長い旅客列車、全長1．9キロの走行雄姿が、世界遺産の路線で、色付き始めた木々の間を走り抜ける……。「ギネス世界記録に認定される」をcertified by Guinness World Records as～。

英国アンティーク博物館は、シャーロックホームズと100年ものの家具、それから斬新な鎌倉彫りを施した隈研吾さんデザインの建築！　「物事を始める」を英語でkick things off。鎌倉にまた見るものが増え……

懐かしい豊島園が、２０23年にハリーポッターテーマパークとして蘇り、池袋駅はイギリスのキングスクロス駅みたいに、豊島園駅はホグズミード駅みたいに一新！「形を変える」を英語でtransform into～。駅にを見るために電車に乗りたくなりそうな……。

今回は韓国の人気グループBTSメンバーから兵役が注目されました。「義務」を英語でcompulsory、「義務を負う」をoblidged to ～。英字ではよく見かける表記なので、一度目を通すとよさそうです。