音楽・エンターテインメント

お仕事

訳あって帝国ホテルに Stay at The Imperial Hotel

帝国ホテルの滞在。建物は古いけど、設備は最新、英語でfacilities are the latest。とても心地よくステイできるホテルです。ミュージックルームやサービスアパートメント料金など、ちょっと耳よりなステイ情報も。
食とグルメ

これがお菓子!? Sweets Art Exhibition at Imperial Hotel

これが食べられるお菓子⁉ 目を疑うような職人技のスイーツは、トラ、バッグ、妖精、カルタ……。「目を疑う」は英語でhardly believe one's eyes.かなりすごい作品たちを見てみましょう。
音楽・エンターテインメント

大谷翔平選手MVP 海外も賞賛! MLB公式2021ハイライト 訳してみた Shohei Ohtani wins AL MVP!!

話題の大谷翔平選手MVP受賞は、海外でも賞賛の的。MLBの公式Youtubeの映像の、タイトル、キャプション、コメントを訳してみました。わかりにくい野球英語の短縮語もまとめてみます。
音楽・エンターテインメント

かぼちゃ大王のワルツ Great Pumpkin Waltz Linus & Lucy

ハロウィンの夜、月明かりに照らされた広大なかぼちゃ畑(英語でpumpkin patch)でかかるジャジーな音楽がグレート・パンプキン・ワルツ。素敵な音楽です。現われる英語でshow up at~.ピアノは「いいちこ」CMでおなじみの人。
音楽・エンターテインメント

熱っ! Almost burned!

Bluetoothのイヤホンが、耳の中で熱くなりました! もう少しで火傷しそうなほどに I was almost burned. びっくりしました。消費者庁も注意を促しているようですね。……
音楽・エンターテインメント

スタインウェイの試弾 Test-playing a Steinway & Sons

スタインウェイのピアノを試弾してきました。試弾は英語でtest play。家庭用でも1000万円を超えるピアノたち。それぞの音色は違います。とってもいけてるは英語で……。
お仕事

背後の書棚 A bookshelf behind you

ふと見ると、I looked up unintentionally.....目の前にはガイコツの表紙……よくみたら、世界史コーナーでした。普段見ない本たちがそこに並んで、でもなんだかおもしろそうだし、自分の世界が広がりそう It’s like somebody passes you a book from the shelf behind you.
音楽・エンターテインメント

いつでもおいで Leave the door open

シルクソニックのLeave the door openは、最近ヘビロテでついつい聞いてしまう曲。ヘビロテは英語で……  歌詞に出てくるモチーフがすべて心地よく、ブルーノマーズの声はいつ聞いてもソウルフルで聞き心地よし。Words used in the lyric are all easy to listen to. Bruno Mars’s voice is always soothing and soulful.
音楽・エンターテインメント

ピーチーズ Peaches of Justine Beaver

ジャスティン・ビーバーの「ピーチーズ」の英語をちょこっと解説。sensualな歌詞とメロウな音楽の流れがいい感じです。英語でpeaches はイケてるものの意味……
お仕事

ことばのサプリ  Nourishing Words to Make You Feel Happy

「1日1語 今日のあなたを元気する ことばのサプリ」 著名人の名言! テイラー・スウィフト、カマラ・ハリス、マザー・テレサ、ビリー・アイリッシュ、シャネル、レディ・ガガ…… 英語で 栄養になる nourishing / ~を忘れる  put~behind you
タイトルとURLをコピーしました