携帯の無料アプリで、まるで江戸の町を歩き回っているみたい！　江戸東京博物館のハイパー江戸展。にぎわうエリアをbusy area、街並みをtown scape。さあ、江戸町散歩へ……。

お茶の切粉など捨てる部分を使って、アロマたっぷりのビールと、再利用可能なタンブラーに！　～に再利用される、を英語で　repurposed into～。お茶とホップの香りのコラボです。

実在する地名の「鬼死骸バス停」。取り残されたような雰囲気も相まって、鬼滅ファンやスリルを求める人に密かに人気。「鬼滅の刃」は英語でDemon Slayer。ボロボロのは英語でtatterd。古い時代にタイムスリップするような風情……

海岸沿いに、忽然と現れるメロン。なんと30年もここに佇むバス停だそうです。「波の音を聞きながら」を英語でlistening to the sound of the waves。のどかな雰囲気のバス停が点在し……

たまたま見つけた、サッポロ一番の豆乳タンタンメン風レシピ。煮立たせるを英語でbring to a boil。ネットで話題になったらしい、安く自宅で作れる、超簡単でおいしそう！　な一品を英語で……。

フムスとは、中東のヒヨコ豆のペースト。今回は、枝豆を使って英語・日本語レシピで。クリーミーな食感をcreamy texture。ガーリックやゴマの香りが、夏のビールのお供にもぴったり…

和菓子が進化してＮＹで人気になったレインドロップ・ゼリー。甘味屋さんが逆輸入して、今度は水あんみつに。口でとろけるような味わい　を英語　でmelt-in-the-mouth treat。夏の見逃せないデザートたち……。

安藤忠雄氏の寄付によってつくられた神戸のブックフォレスト。子供たち向けの蔵書18000冊は市民の寄付。寄付する英語でdonate。建築家はarchitect。素敵な自然光の空間の図書館……。

大谷翔平選手の首振り人形が、エンジェルスから無料配布されました。ＭＶＰのヒーローを称えたのに、ちょっと問題が……。無料配布を英語でgive away。これから、改良版やあんなグッズまで登場……。

ニュースになった皇居内にできるカフェ。3000平方メートルに平屋と一部２階のテラス席。～を狙う（目的にする）は英語でaim to。自然をゆったり眺めるコンセプトのお店のオープンは……

江戸時代に、日本に存在していたチョコレート。フランスのレシピを翻訳したものだったとか。インスピレーションを得るを英語でbe inspired by～。岡山で商品化されたお味は……。

閉校になる小学校で、光の思い出ドローンショーが繰り広げられました。ちょっと素敵なフェアウェルです！　全校生徒を英語でstudent body .きっといい思い出になったはず……