未分類

体感!日本の伝統芸能 Traditional Japanese performing arts

日本の伝統芸能展は、こんなにも日本のアートはクールなのかと再認識させてくれそうです。日本の伝統芸能は、英語で traditional Japanese performing arts。「紡ぐ」プロジェクトの一環として3月まで開催。改めて日本の文化を見直すいい機会になりそうです。
未分類

カスタマイズ・スムージーのBUBLLES バブルス

体調や好みにあわせてスムージーを作ってくれるBUBLLESさん。 せっかくのスムージーをなんと、こぼしてしまいました。またやった! を英語で I did it again! で、覆水盆に返らず、を英語で、ご存知のとおり……。
未分類

通天閣60メートル すべり台 Super Slider of Tsutenkaku

大阪の通天閣に60メートルの滑り台が登場するそうです。高さ26.5メートルを滑り降りるスピードは……すべり台はslide で すべり台をすべるを英語で……。
未分類

エディブルフラワーのピザ ボルケーノ Edible flower pizza at Volcano

edible flowerのピザとローズソーダ。ハイジ村らしくスイスの建物を模したレストラン、ボルケーノで。[そういえば…]を英語でcome to think of it. 食事もおいしく、素敵な雰囲気です。
未分類

宮崎駿監督のハイジの村 Heidi’s village of Hayao Miyazaki

宮崎駿監督の「アルプスの少女ハイジ」のテーマパーク。建物はスイスをイメージして作られています。「~をイメージして」を英語で ~in mind。県立を英語で……。セグウェイやモーションセンサーなども楽しめます。
未分類

お年賀に ゴディバのサブレショコラ Sabres Chocolat of GODIVA  

お年賀に、ちょっとおしゃれで気の利いた、GODIVAの季節限定サブレショコラのBOXも一案として、 美味できれいかもしれないです。
未分類

一足早いお正月気分 Early taste of New Year festiveness

いよいよ今年もほんの少し。浅草浅草寺では、一足早くお正月飾りがお目見えしました。2022年の干支はトラ。英語で言うとthe Chinese zodiac animal for 2022 is a tiger.来年はどんな年にしたいでしょう……みんなの願いが叶いますように。
未分類

人参まるごと1本ステーキ  A tasty whole carrot steak

丸ごとにんじんステーキは、2時間以上蒸しあげて、ステーキのように焼いた一品。独特の臭みもなく、甘くておいしい!惹かれるを英語でbe enchanted by~。試す価値はあるお料理……
自然と天候

乗り過ごして……長野県 Slept over …

特急列車でふと目を覚ますと、自分が降りる駅! ということで、さらに40分行くと、そこは八ヶ岳近く。駅を寝過ごすは英語でsleep over one's station.そこで見たものは……。
時事

巫女さんたち大忙し Roaring effort

いよいよ年末もすぐそこに。神社では巫女さんたちが悲鳴をあげる忙しさ。絵馬を英語=ema votive tablet 。干支を英語=Chinese zodiac。コロナ禍ならではの神社の対応も……。
食とグルメ

パニック餃子 panic dumplings

ありえない組み合わせのパニック餃子。好奇心旺盛は英語でcurious about many things。そんな人たちに向けたチョコと餃子の組み合わせ。食べてみたら……!!!
海外関連・旅行

訳あって帝国ホテルに Stay at The Imperial Hotel

帝国ホテルの滞在。建物は古いけど、設備は最新、英語でfacilities are the latest。とても心地よくステイできるホテルです。ミュージックルームやサービスアパートメント料金など、ちょっと耳よりなステイ情報も。
食とグルメ

これがお菓子!? Sweets Art Exhibition at Imperial Hotel

これが食べられるお菓子⁉ 目を疑うような職人技のスイーツは、トラ、バッグ、妖精、カルタ……。「目を疑う」は英語でhardly believe one's eyes.かなりすごい作品たちを見てみましょう。
食とグルメ

海外目線で日本のラーメン名店紹介 Ramen of Japan

海外の人に紹介するラーメン店の記事。関東をメインに全国から、ラーメン好きの記者たちが送る抜群のラーメン店のガイドだそうです。抜群のを英語で distinguished。準備をととのえて、ラーメンワールドへ飛び込みましょう!
食とグルメ

溶岩石で焼くピッツア LAVAROCK kiln baked Pizza

溶岩石で焼くラバロックのピッツァ生地doughは、生地は外はカリッと英語でcrispy、中はしっとり英語でmoist。自分で生地もソースもチーズもすべてカスタマイズ。ただひとつ問題が……
タイトルとURLをコピーしました