食とグルメ

久しぶりに友人とランチをしました。誰かとランチいつ以来だろう……ばったり会う　英語で　meet ～by chance, 近況報告をする　英語で……。How long it has been that I haven’t had lunch with somebody…　

ご近所の方が、お庭の柿を持ってきてくれました。おすそわけを英語でgiving share of～. うれしくてお礼にうかがって、つい立ち話。立ち話を英語で……ちょっとうれしい秋のおすそ分けでした。

秋田の郷土料理のいぶりがっこは、チーズとあわせておつまみとして人気。おつまみは英語でnibbles, 郷土料理は英語でlocal food。ちょっとハマる味を英語で……。

いつも冷蔵庫にあるリンドールのチョコレート。たまにアウトレットでまとめ買いしてきます。まとめ買いは英語でbulk purchase。たまにを英語でonce in a while 。量り売りを英語で……いろんな味とカラフルな包み紙で楽しいチョコレートの買い物を、英語でみていきます。

Expression: 期末テスト 英語で the end-of-semester exam まずは～ 英語で　　～first /　たっぷりかける英語でput plenty of～ ＜最後に英語の解説があります＞ I had a...

カフェでランチと仕事をと思ったら、PCをわすれてしまいました！　そんなわけで、を英語ではfor such and such reasonsで、ぼんやりと空を眺めていました。ぼんやり眺めるは英語で……。ぼーっとするはspace outで、ちょっとだけ違います。

いわゆる海外のおかゆ、オートミール。今回はメープルブラウンシュガー味。小袋入りなので湿気りません。湿気るは英語でget soggy。電子レンジでチンして１分半。レンジでチンするを英語で……。栄養豊富な朝食です。

秋の真ん中あたり（今の９月中ごろ）の満月は特に美しいとされてきました。中秋の名月は英語でThe full moon in the middle autumnal month 旧暦は英語ではthe old lunar calendar、古くから月の神秘的な力が信仰の対象とされてきたようですね。

お家時間を楽しむ、ベルギーの白ビール、ヒューガルデン。エール仕立てでフルーティ。そのロゼバージョンは、ビールではなく発泡酒。発泡酒は英語でlow-malt beer。ビールというより、カクテルですね。It’s like a cocktail rather than a beer.

使うはずだった部屋が、ダブルブッキング！お詫びに…と、いただいたマンゴーゼリーが絶品です。～するはずだったは英語でbe supposed to do.　ゼリーの食感はtexture of the jelly、担当者は英語で……

パルミットpalmitは、ヤシの芽のビン詰。味は、ヤングコーン、タケノコのヒメカワ、ホワイトアスパラガス……そんな系列が好きな人にはたまらない味 。輸入品のお店では、日本人があんまり好まない品が、期限切れ間近などの理由で安くなっています。期限切れ間近は英語で soon reach the expiration date. たまらない味は英語で……

店名が「考えた人すごいわ」は、ずっと、すっごい気になっていたお店。ずっと気になるは英語でhas been on my mind for some time...そして、最近流行りの高級生食パンのお店でした。最近流行りのは、英語で……。

牛たん屋さんのクリーム大福、見た目はコロン。ちょっと意外なあじわいで、とろりお餅とほろ苦いお茶のパウダーがおいしい。ほっぺが落ちそうにおいしいは、英語でscrumptious。濃い目のお茶とよく合いますは go well with ……

パプリカ大きいのが5個で250円だったので、何も考えずに買ってしまいました。 I got them without thinking how l would cook them.とりあえずピクルスにざっくりカット。几帳面That's very neat....とは程遠く、雑は英語で……

最近雑誌で話題になったらしい「ふるふるわらび餅」をいただきました。もっちりした食感は、英語で　mochi-like chewy body. ”雑誌で話題”を英語にすると……。オイシイおうちスイーツです。